Phila. family says Medicare ambulance test failed them